Traduzione Inglese-Tedesco per "it's no sense in"

"it's no sense in" traduzione Tedesco

Cercava forse no-no, No., no o no?

„sensing“: noun

sensing

[ˈsensiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abtasten, Abfragen

Abtastenneuter | Neutrum n
sensing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Abfragenneuter | Neutrum n
sensing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

sensing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

esempi

sensing brush

Abtastbürste

sensing brush
sensing element

(Mess)Fühler

sensing element
sensing head

Abtastkopf

sensing head

„sense“: noun

sense

[sens]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sinn, Sinnesorgan Sinne, klarer Verstand Vernunft, Verstand Sinne, Wahrnehmungs-, Empfindungsvermögen Gefühl, Empfindung Sinn, Auffassung, Verständnis, Gefühl Bewusstsein, Gefühl, Empfinden Sinn, Bedeutung Sinn, Vernünftiges Richtung, Orientierung

Sinnmasculine | Maskulinum m
sense faculty

Sinnesorganneuter | Neutrum n
sense faculty

sense faculty

esempi

the five senses

die fünf Sinne

the five senses
sense of hearing(sightor | oder od vision] smell, taste, touch)

Gehör- (Gesichts-, Geruchs-, Geschmacks-, Tast)sinn

sense of hearing(sightor | oder od vision] smell, taste, touch)

Sinneplural | Plural pl
sense right mind <plural | Pluralpl>

(klarer) Verstand
sense right mind <plural | Pluralpl>

sense right mind <plural | Pluralpl>

esempi

in (out of) one’s senses <plural | Pluralpl>

(nicht) bei Sinnenor | oder od Verstand

in (out of) one’s senses <plural | Pluralpl>
to lose (or | oderod take leave of) one’s senses <plural | Pluralpl>

den Verstand verlieren

to lose (or | oderod take leave of) one’s senses <plural | Pluralpl>
to be scared out of one’s senses <plural | Pluralpl>

vor Angst (wie) von Sinnen sein

to be scared out of one’s senses <plural | Pluralpl>
to bringsomebody | jemand sb to his (or | oderod her) senses <plural | Pluralpl>

jemanden zur Vernunft bringen, jemanden wieder zu sich bringen

to bringsomebody | jemand sb to his (or | oderod her) senses <plural | Pluralpl>
to come to one’s senses <plural | Pluralpl>

Vernunft annehmen

to come to one’s senses <plural | Pluralpl>
to recover one’s senses, to come to one’s senses again <plural | Pluralpl>

wieder zu sichor | oder od zur Besinnungor | oder od zur Vernunft kommen

to recover one’s senses, to come to one’s senses again <plural | Pluralpl>

nascondi gli esempimostra più esempi

Vernunftfeminine | Femininum f
sense reason figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verstandmasculine | Maskulinum m
sense reason figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sense reason figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sound sense, good sense → vedere „common sense“

sound sense, good sense → vedere „common sense“

esempi

a man of sense

ein vernünftigeror | oder od kluger Mensch

a man of sense
to have the sense to dosomething | etwas sth

so klug sein,something | etwas etwas zu tun

to have the sense to dosomething | etwas sth
“Ssense and Sensibility”

Verstand und Gefühl Roman von Jane Austen

“Ssense and Sensibility”

Sinneplural | Plural pl
sense faculty of perception

Wahrnehmungs-, Empfindungsvermögenneuter | Neutrum n
sense faculty of perception

sense faculty of perception

Gefühlneuter | Neutrum n
sense sensation

Empfindungfeminine | Femininum f (of für)
sense sensation

sense sensation

esempi

sense of pain

Schmerzgefühl, -empfindung

sense of pain
a sense of wrong

ein Gefühl erlittenen Unrechts

a sense of wrong

Sinnmasculine | Maskulinum m
sense feeling

Gefühlneuter | Neutrum n (of für)
sense feeling

sense feeling
Auffassungfeminine | Femininum f
sense

sense
Verständnisneuter | Neutrum n
sense

sense

esempi

(a)esthetic sense

Schönheitssinn

(a)esthetic sense
musical sense

Sinn für Musik, musikalisches Gefühlor | oder od Verständnis

musical sense
sense of direction

Orientierungssinn

sense of direction
sense of duty

Pflichtgefühl

sense of duty
a keen sense of justice

ein ausgeprägter Gerechtigkeitssinn

a keen sense of justice
sense of locality

Ortssinn

sense of locality
sense of nationhood

Bewusstsein nationaler Einheit

sense of nationhood
sense of responsibility

Verantwortungsgefühl, -bewusstsein

sense of responsibility
sense of shame

Schamgefühl

sense of shame
a sense of the worth ofsomething | etwas sth

Sinnor | oder od Verständnis für den Wert einer Sache

a sense of the worth ofsomething | etwas sth
sense of humor

(Sinn für) Humor

sense of humor

nascondi gli esempimostra più esempi

Bewusstseinneuter | Neutrum n
sense awareness

Gefühlneuter | Neutrum n
sense awareness

Empfindenneuter | Neutrum n
sense awareness

sense awareness

esempi

a sense of security

ein Gefühl der Sicherheit

a sense of security

Sinnmasculine | Maskulinum m
sense meaning

Bedeutungfeminine | Femininum f
sense meaning

sense meaning

esempi

figurative sense

übertragene Bedeutung

figurative sense
literal sense

wörtlicher Sinn

literal sense
strict (or | oderod narrow) sense

engerer Sinn, eigentliche Bedeutung

strict (or | oderod narrow) sense
in every sense

in jeder Hinsicht

in every sense
in a sense

in gewissem Sinne, in gewisser Hinsicht, gewissermaßen

in a sense

nascondi gli esempimostra più esempi

Sinnmasculine | Maskulinum m
sense what is reasonable

sense what is reasonable
(etwas) Vernünftiges
sense

sense

esempi

what is the sense of doing this?

welchen Sinn hat es, das zu tun?

what is the sense of doing this?
there’s no sense in trying (waiting)

es hat keinen Sinn es zu versuchen (zu warten)

there’s no sense in trying (waiting)
I cannot make sense of it

ich kann es mir nicht zusammenreimen

I cannot make sense of it
it makes sense

die Rechnung geht auf, es hat Handand | und u. Fuß, es klingt plausibel

it makes sense
it does not make sense

es ist unverständlichor | oder od unvernünftig, es hat keinen Sinn

it does not make sense
talk sense, man!

Mensch, red vernünftigor | oder od hör auf Unsinn zu reden!

talk sense, man!

nascondi gli esempimostra più esempi

(especially | besondersbesonders allgemeine) Ansicht, Meinungfeminine | Femininum f
sense opinion

Auffassungfeminine | Femininum f
sense opinion

sense opinion

esempi

to take the sense of the meeting

die Meinung einer Versammlung einholen

to take the sense of the meeting

Richtungfeminine | Femininum f
sense mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Orientierungfeminine | Femininum f
sense mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

sense mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
sense syn → vedere „common sense“

sense syn → vedere „common sense“
sense → vedere „gumption“

sense → vedere „gumption“
sense → vedere „judgment“

sense → vedere „judgment“
sense → vedere „wisdom“

sense → vedere „wisdom“
sense syn → vedere „meaning“

sense syn → vedere „meaning“

„sense“: transitive verb

sense

[sens]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

empfinden, fühlen, spüren kapieren, begreifen

empfinden, fühlen, spüren
sense

sense

esempi

I could sense that something was wrong

ich spürte, dassomething | etwas etwas nicht stimmte

I could sense that something was wrong

kapieren
sense understand familiar, informal | umgangssprachlichumg

begreifen
sense understand familiar, informal | umgangssprachlichumg

sense understand familiar, informal | umgangssprachlichumg

„senseful“: adjective

senseful

[ˈsensful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sinnvoll, -reich, bedeutungsreich

selten sinnvoll, -reich, bedeutungsreich
senseful

senseful

„directional“: adjective

directional

[diˈrekʃənl; dai-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Richtungs… Richt…, gerichtet, Peil…

Richtungs…
directional

directional

esempi

directional sense mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Richtungssinn

directional sense mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Richt…, gerichtet
directional electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK directed

directional electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK directed
Peil…
directional electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK direction-finding

directional electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK direction-finding

„tactual“: adjective

tactual

British English | britisches EnglischBr [ˈtæktjuəl] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧuəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tastbar, den Tastsinn betreffend, Berührungs…, Tast…

tastbar, den Tastsinn betreffend, Berührungs…, Tast…
tactual

tactual

esempi

tactual sense biology | BiologieBIOL

Tastsinn

tactual sense biology | BiologieBIOL

„affront“: transitive verb

affront

[əˈfrʌnt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beleidigen, beschimpfen, verletzen trotzen, die Stirn bieten

beleidigen, beschimpfen
affront insult

affront insult
verletzen
affront jemandes Gefühle

affront jemandes Gefühle

trotzen (dative (case) | Dativdat)
affront defy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

die Stirn bieten (dative (case) | Dativdat)
affront defy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

affront defy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
affront syn vgl. → vedere „offend“

affront syn vgl. → vedere „offend“

„affront“: noun

affront

[əˈfrʌnt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Beleidigung, Affront, Beschimpfung, Schimpf, Verletzung Schmach

Beleidigungfeminine | Femininum f
affront

Affrontmasculine | Maskulinum m
affront

Beschimpfungfeminine | Femininum f
affront

Schimpfmasculine | Maskulinum m
affront

Verletzungfeminine | Femininum f
affront

Schmachfeminine | Femininum f
affront

affront
affront syn → vedere „indignity“

affront syn → vedere „indignity“
affront → vedere „insult“

affront → vedere „insult“

esempi

it’s an affront to common sense

es geht gegen den gesunden Menschenverstand

it’s an affront to common sense

„horse sense“: noun

horse sense

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gesunder Menschenverstand

gesunder Menschenverstand
horse sense

horse sense

„remote sensing“: noun

remote sensing

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Remote Sensing

Remote Sensingneuter | Neutrum n (Forschungsrichtung, die unter Einsatz von Raumfahrzeugen, EDV-Anlagenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc beispielsweise die Erdoberfläche aus großer Entfernung untersucht)
remote sensing

remote sensing

„dress sense“: noun

dress sense

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sie zieht sich fürchterlich an

esempi

her dress sense is appalling

sie zieht sich fürchterlich an

her dress sense is appalling

„sense body“: noun

sense body

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sinneskörper

Sinneskörpermasculine | Maskulinum m, -organneuter | Neutrum n (von Quallen)
sense body zoology | ZoologieZOOL

sense body zoology | ZoologieZOOL